Tendencias... otoño-invierno 2013-2014

Hoy os quiero presentar 5 de las tendencias que se llevaran en el próximo otoño-invierno 2013-2014, cómo que hay varias las iré presentando en varios post, para no hacer unas publicaciones muy largas. Últimamente, las firmas de moda presentan los desfiles con una serie de tendencias, formas, colores, estampados,...., pero desde hace unos años un estilo no se convierte en tendencia hasta que las "street styles" de todo el mundo lo llevan por las calles. Creo que estas que os voy a presentar hoy, a de una se las vamos a ver.

Today I want to present 5 of the trends that will take in the coming autumn-winter 2013-2014 how there are several'll submit in several posts, not to make a very long posts. Lately, fashion brands have parades with a number of trends, shapes, colors, prints, ...., but in recent years a style trend does not become until the "street styles" of everyone carried through the streets. I think these that I will present today, one they're going to see.

Pues empecemos a ver que es lo que llevaremos o veremos llevar por las calles.

As we begin to see that is what we shall take or carry through the streets.

 1. Tartán

El cuadro escocés renace y vuelve a ser una de las tendencias más marcadas. Este estampado es sofisticado y colorista, es fácil de combinar y el resultado es una gran variedad de look's. Lo "must" es llevarlo con un toque "grunge".

The tartan is reborn and returns to be one of major trends. This pattern is sophisticated and colorful, easy to combine and the result is a variety of look's. The "must" is to go with a touch of "grunge".

Céline

Moschino

Mulberry

Stella McCartney

 2. Abrigo globo 

Este año los abrigos, chaquetones, chaquetas de paño, bómbers,..., aumentan sus dimensiones y tallas, de esta manera podemos conseguir unos look's muy urbanos.

This year coats, jackets, woolen jackets, bombers, ..., increase its dimensions and sizes, so you can get a look's very urban.

Carven

Barbara Bui

Loewe

Max Mara

 3. Revival años 40

Se reinventa la época sofisticada donde las grandes firmas presentan a una ultra femenina con conjuntos compuestos por chaquetas de trajes, blusas de seda, faldas "pincel", vestidos hasta las rodillas y en muchas ocasiones acompañados por cuellos de piel.

It reinvents the sophisticated era where large firms have a ultra feminine with assemblies composed suits jackets, silk blouses, skirts "brush" knee dresses and often accompanied by fur collars.

Dsquared2

Oscar de la Renta

Nina Ricci

Carolina Herrera

4. Flores vintage

El estampado floral se impone para los días más fríos del año. En varias colecciones las hemos podido ver en versión mini o maxi, de colores sosegados o chillones. Lo importante es dar una nota de color a nuestros estilismos.

The floral print is imposed for the coldest days of the year. In several collections we have seen in the mini or maxi version, sedate or garish colors. The important thing is to give a touch of color to our outfits.

Ana Locking

Giambattista Valli

Roberto Cavalli

Blumarine

5. Estilo Punk

Esta vez, el estilo punk se reinventa para dar unos estilismos con un cierto aire chic. Pitillos de cueros, largos abrigos, piezas con estampado tartán,... son algunas de las propuestas que hemos podido ver en más de un desfile. Los "hits" para esta tendencia complementos con pinchos, cruces, cremalleras, tachuelas,...

This time, the punk style reinvented to give a few outfits with an air of chic. Leather skinnies, long coats, tartan patterned pieces, ... are some of the proposals that we have seen in more than a parade. The "hits" for this trend accessories with spikes, crosses, zippers, studs,...

Chanel

Isabel Marant

Saint Laurent

Versace

                                        ¿Que os parecen las tendencias para el próximo otoño-invierno 2013-2014?

                                           What do you think the trends for next autumn-winter 2013-2014?

                                                                         el país de sarah