Imágenes de la semana

Un septiembre más ha empezado la NY Fashion Week, en ella grandes firmas de la moda presentan sus colecciones para la próxima primavera-verano 2013-2014. La moda no descansa y menos cuando se celebra una Fashion Week. Hoy en "Imágenes de la semana" he hecho una selección de fotos que he encontrado en internet y en Pinterest, para que así nos podamos hacer una idea de que es una Fashion Week.

A more in September started NY Fashion Week, in her great fashion labels present their collections for next spring-summer 2013-2014. Fashion does not rest and less when Fashion Week is held. Today on "Images of the week" I've made ​​a selection of photos I found on the internet and on Pinterest, so that we can get an idea of ​​which is a Fashion Week.

Durante una Fashion Week, una parte de la ciudad se transforma, se viste con sus mejores galas para así dar lugar a una de las semanas más importantes de la moda. Diseñadores, modelos, peluqueros,..., todos preparados y nerviosos para presentar al mundo sus propuestas, sus nuevas colecciones.

During a Fashion Week, part of the city is transformed, dressed in their finery so as to give rise to one of the most important weeks of fashion. Designers, models, hairdressers, ..., all prepared and nervous to show the world their proposals, their new collections.

Pero no todo se termina en los desfiles, en las Fashion Week, tan importantes son las pasarelas como lo que pasa en la calle. Periodistas, bloggers,...., están preparados para ver en primera persona los desfiles, pero también las tendencias y estilos de los diferentes "street style". Muchos de los asistentes a las pasarelas, presentan sus look's, propuestas que terminan siendo igual o más importantes que las propias pasarelas,.., ellos también forman parte de dictar que sera lo más "trendy" en el mundo de la moda.

But not everything is finished in parades, on Fashion Week runways are so important as what happens on the street. Journalists, bloggers, ...., are prepared to see first parades, but also the trends and styles of the various "street style". Many of those attending the catwalks, they present their look's, proposals that end up being equally or more important than their own gateways, .., they are also part will dictate that most "trendy" in the fashion world.

Modelos, celebrities, it-girls,..., están preparadas para poder ver por primera vez y en primera persona, las propuestas que los diseñadores nos presentan.

Models, celebrities, it-girls, ..., are prepared to see for the first time, first-person, the proposals that we have designers.

En el backstage todo son nervios, prisas para hacer los últimos retoques, expectación por saber si la nueva colección gustara. Pero estos nervios también están entre los asistentes nerviosos por conocer las nuevas propuestas. Se cierran las luces, el nerviosismo aumenta en el backstage todo preparado, y los asistentes nerviosos por lo que les van a presentar y como lo van a presentar.

Backstage at all are nerves, pressure to do the finishing touches, expectation about whether the new collection like. But these nerves are also among the audience nervous to know the new proposals. They close the lights, nervousness increases in everything ready backstage, and the audience nervous about what they are going to present and how it will perform.

Empieza a sonar la música, las luces se encienden poco a poco, para dar lugar a la presentación de la nueva colección, aquella que durante meses se ha guardado en secreto pasa a ser vista por todos. Es el momento de la verdad, donde las horas diseñando pensando como crear la colección, confeccionándola,... se ven reflejados en las formas, los tejidos, los detalles.

Music starts playing, the lights come on slowly, giving rise to the presentation of the new collection, one which for months has been kept secret starts to be seen by all. It's the moment of truth, where the hours designing and creating the collection thinking, confeccionándola, ... are reflected in the shapes, fabrics, details.

                                                                          Feliz fin de semana!!!

                                                                            Happy weekend!!!

                                                                             el país de sarah